1 00:00:33,410 --> 00:00:34,761 Ha! 2 00:00:36,450 --> 00:00:37,801 Tak! 3 00:02:30,110 --> 00:02:31,589 Widzisz, co ci powiedziałem, Claire? 4 00:02:31,590 --> 00:02:33,421 Rzeka bardzo się rozszerza tutaj wygląda jak jezioro. 5 00:02:33,709 --> 00:02:34,548 Och, to jest wspaniałe. 6 00:02:34,549 --> 00:02:36,540 - Zawsze wystarczy wiatr, który popycha go do przodu. 7 00:02:36,829 --> 00:02:38,067 Hej, pomóż mi z tym, dobrze? 8 00:02:38,068 --> 00:02:39,945 - Co się stało Ben samotny nawigator, 9 00:02:40,268 --> 00:02:42,179 ten, który nie przyjmie niczyjej pomocy? 10 00:02:42,468 --> 00:02:43,659 Pospiesz się. 11 00:02:49,546 --> 00:02:51,025 Hej, rusz się, dziewczyno! 12 00:02:51,306 --> 00:02:53,377 Inaczej to zrobię zostawię cię na haju i sucho. 13 00:02:53,666 --> 00:02:54,664 Tak cholernie uparty. 14 00:02:54,665 --> 00:02:55,784 Mówiłem ci, że nikogo tu nie ma. 15 00:02:55,785 --> 00:02:57,105 Możesz obejść się bez kostiumu kąpielowego. 16 00:02:57,385 --> 00:02:58,704 Problem pojawia się, gdy odlatuję 17 00:02:58,705 --> 00:03:00,103 w kostiumie kąpielowym, czuję się naga. 18 00:03:00,104 --> 00:03:01,583 - Dobry Boże, kto pisze twój materiał? 19 00:03:01,864 --> 00:03:02,943 Woda jest ciepła. 20 00:03:02,944 --> 00:03:03,903 Więc pospiesz się. 21 00:03:03,904 --> 00:03:05,258 Trzymać się! 22 00:03:09,383 --> 00:03:10,542 Wiatr jest świetny. 23 00:03:10,543 --> 00:03:12,132 Tak. 24 00:03:12,982 --> 00:03:14,461 Najlepszy windsurfing w stanie! 25 00:03:14,742 --> 00:03:16,062 Kocham to! 26 00:03:16,382 --> 00:03:20,739 Zabiegać! 27 00:03:33,459 --> 00:03:34,650 Uważaj. 28 00:03:35,898 --> 00:03:37,772 Możesz upaść. 29 00:03:45,296 --> 00:03:47,173 Będę mocno trzymać opuściłem to miejsce dość szybko. 30 00:03:47,496 --> 00:03:48,892 Trzymaj się mocno! 31 00:03:59,174 --> 00:04:01,734 Och, Ben! 32 00:04:02,013 --> 00:04:03,250 Ben, pomóż! 33 00:04:03,693 --> 00:04:04,852 Dobra! 34 00:04:04,853 --> 00:04:09,608 - Pomoc! - Nie mogę, dopóki się nie odwrócę. 35 00:04:10,252 --> 00:04:12,129 - Hej! - Claire. 36 00:04:12,412 --> 00:04:14,001 Hej! 37 00:04:14,531 --> 00:04:15,930 Chodź, Claire. 38 00:04:18,011 --> 00:04:19,805 Bądź tam. 39 00:04:21,650 --> 00:04:23,479 Pomoc! 40 00:04:24,290 --> 00:04:25,640 Pomoc. 41 00:04:26,049 --> 00:04:27,208 Uważaj. 42 00:04:27,209 --> 00:04:28,367 Oto nadchodzę. 43 00:04:29,489 --> 00:04:32,128 Złap się deski i będę mógł iść dalej. 44 00:04:32,448 --> 00:04:33,719 Jest pełna. 45 00:04:36,847 --> 00:04:38,243 Po prostu spróbuj! 46 00:04:53,564 --> 00:04:54,915 Claire! 47 00:04:55,284 --> 00:04:56,635 Claire! 48 00:06:03,672 --> 00:06:04,631 Rozumiem. 49 00:06:04,632 --> 00:06:06,702 Hej, pomóż mi, dobrze? 50 00:06:06,991 --> 00:06:09,380 Czy namalowałeś radioaktywność? symbol na tym też? 51 00:06:09,671 --> 00:06:11,309 Kazali mi pomalować 12 beczek 52 00:06:11,590 --> 00:06:12,709 i to jest ostatni. 53 00:06:12,710 --> 00:06:14,189 Dobra. 54 00:06:14,190 --> 00:06:15,382 Tutaj. 55 00:06:17,589 --> 00:06:18,985 Gotowy? 56 00:06:20,509 --> 00:06:22,179 Podaj mi rękę, dobrze? 57 00:06:27,148 --> 00:06:28,586 Skończyłeś z tym gównem, stary? 58 00:06:28,587 --> 00:06:29,941 Tak, to twoja ostatnia pieprzona beczka 59 00:06:30,227 --> 00:06:31,737 na tym pieprzonym bagnie. 60 00:06:34,226 --> 00:06:36,137 Mężczyźni. 61 00:06:36,466 --> 00:06:37,976 Zaczynamy. 62 00:06:43,905 --> 00:06:45,895 - Dostajemy jutro też stąd wyjdę. 63 00:06:46,224 --> 00:06:48,943 I nie przyjedziemy z powrotem, możesz na to postawić. 64 00:06:49,264 --> 00:06:51,823 Nie mogę tego znieść już pełne gówna bagno. 65 00:06:52,143 --> 00:06:53,816 Uważaj na swoje usta, amigo. 66 00:06:54,143 --> 00:06:55,542 To bagno jest przeklęte. 67 00:06:55,543 --> 00:06:57,141 Nasza praca dobiegła końca, Mosquito. 68 00:06:57,142 --> 00:06:58,860 Jak powiedział ten człowiek, jesteśmy wydostać się stąd. 69 00:06:59,142 --> 00:07:00,496 Jutro nie może nadejść zbyt szybko. 70 00:07:00,822 --> 00:07:03,210 Miami, nadchodzę. 71 00:07:03,501 --> 00:07:07,256 Kobiety, alkohol i zabawa. 72 00:07:07,541 --> 00:07:08,974 - Hej, a jutro, nie ładuj łodzi 73 00:07:09,260 --> 00:07:10,614 z rzeczami, których nie potrzebujesz, co? 74 00:07:11,540 --> 00:07:13,292 Zostaw resztę swojego gówna za sobą, 75 00:07:13,619 --> 00:07:15,098 inaczej nie damy rady. 76 00:07:15,099 --> 00:07:16,578 Tak, po prostu przyjedziesz na czas. 77 00:07:16,579 --> 00:07:18,058 Resztą zajmiemy się my, dobrze? 78 00:07:19,658 --> 00:07:22,650 Tak, jeśli wrócę po ciebie. 79 00:07:22,938 --> 00:07:26,931 Albo możesz zapomnieć o swoim Miami. 80 00:07:27,257 --> 00:07:28,736 Żadnego pierdolenia, stary. 81 00:07:29,017 --> 00:07:30,814 Żadnych śmiesznych sztuczek, Mosquito. 82 00:07:31,136 --> 00:07:32,535 To przyjazna rada. 83 00:07:32,816 --> 00:07:36,331 - Nie potrząsaj swoją małą za dużo osłów. 84 00:07:36,615 --> 00:07:39,653 Pełno tu krokodyli i mają zły humor, 85 00:07:39,975 --> 00:07:43,854 więc aby uspokoić swoje nerwy zjadać ludzi żywcem, rozumiesz? 86 00:07:44,134 --> 00:07:45,733 Do widzenia. 87 00:07:45,734 --> 00:07:47,292 Do zobaczenia jutro. 88 00:07:47,573 --> 00:07:49,132 Zamorduj drania. 89 00:07:58,811 --> 00:08:00,643 - Czy to prawda, kim był? mówiąc o krokodylach? 90 00:08:00,931 --> 00:08:02,370 Nie, wszystko co tu mamy 91 00:08:02,371 --> 00:08:04,006 to pijawki i muchy. 92 00:08:19,448 --> 00:08:21,404 Witam, witam? 93 00:08:21,687 --> 00:08:23,883 - Międzynarodowe Publikacje, w czym mogę pomóc? 94 00:08:24,167 --> 00:08:25,006 Cześć, Jean? 95 00:08:25,007 --> 00:08:25,926 Tak. 96 00:08:25,927 --> 00:08:27,837 Jean, to ja, Russell. 97 00:08:28,126 --> 00:08:29,719 Podaj mi proszę redaktora. 98 00:08:30,006 --> 00:08:31,599 - Tylko chwila, Zobaczę, czy jest w środku. 99 00:08:31,886 --> 00:08:33,395 Czy możesz poczekać? 100 00:08:33,925 --> 00:08:35,438 Mówi pan Russell na drugiej linii, proszę pana. 101 00:08:35,765 --> 00:08:37,124 Tak? 102 00:08:37,125 --> 00:08:38,634 Posłuchaj mnie, John. 103 00:08:39,044 --> 00:08:42,514 Mam bardzo ważne informacja, miarka! 104 00:08:42,804 --> 00:08:43,762 Czy jesteś pewien? 105 00:08:43,763 --> 00:08:47,233 - I może rozwalić pokrywę wyłączyć całą organizację. 106 00:08:47,523 --> 00:08:50,913 - Zdobądź dokumentację, Russell, bądź cicho. 107 00:08:51,242 --> 00:08:53,882 Nie chcę, żebyś zniknął. 108 00:08:54,202 --> 00:08:55,635 Ach, nie martw się o mnie. 109 00:08:55,921 --> 00:08:57,400 - Po prostu się martwię o zobaczeniu tego materiału. 110 00:08:57,681 --> 00:08:59,160 Podjąłem niezbędne środki ostrożności. 111 00:08:59,441 --> 00:09:00,874 - Po prostu to weź do mnie najszybciej jak potrafisz. 112 00:09:01,160 --> 00:09:02,159 Tak, tak, tak, tak. 113 00:09:02,160 --> 00:09:02,959 Mam na myśli to. 114 00:09:02,960 --> 00:09:03,999 Dobra. 115 00:09:04,000 --> 00:09:05,192 Do widzenia. 116 00:12:15,126 --> 00:12:17,242 - Obróć się wokół miło i powoli. 117 00:12:19,365 --> 00:12:22,198 NIE! 118 00:12:33,883 --> 00:12:36,192 - Musimy zdobyć ciało stąd i pozbądź się tego. 119 00:12:36,482 --> 00:12:37,799 Mam na myśli teraz. 120 00:13:46,590 --> 00:13:47,549 Dzień dobry wszystkim. 121 00:13:47,550 --> 00:13:49,028 - Cześć, Liza, jak się masz? - Dzień dobry, Lizo. 122 00:13:49,029 --> 00:13:50,148 Gotowy do spadku, dzięki. 123 00:13:50,149 --> 00:13:51,503 Znów późno dzisiaj rano, co, Liza? 124 00:13:51,789 --> 00:13:53,268 Musiałem sporo spalić tego starego oleju o północy 125 00:13:53,549 --> 00:13:54,667 Założę się, że ostatniej nocy. 126 00:13:54,668 --> 00:13:55,547 O której godzinie wszedłeś? 127 00:13:55,548 --> 00:13:56,827 Kiedy piszesz wiadomości społeczne 128 00:13:56,828 --> 00:13:58,421 wiąże się to z terytorium. 129 00:13:58,748 --> 00:14:00,226 Gdyby tylko to wszystko nie było tak cholernie nudne. 130 00:14:00,507 --> 00:14:02,145 I każdy przyzwoicie wyglądający człowieku, którego widzisz na tych imprezach 131 00:14:02,427 --> 00:14:04,179 jest albo żonaty, albo pedałem. 132 00:14:04,467 --> 00:14:06,264 Nie mogę się doczekać, aż napiszę coś poważnego. 133 00:14:06,586 --> 00:14:10,022 - Och, sam chcesz wygrać teraz nagrodę Pulitzera? 134 00:14:10,306 --> 00:14:12,581 - To dobry pomysł, po prostu żeby zobaczyć, jak zmieniasz kolor na zielony. 135 00:14:12,865 --> 00:14:13,704 Żadnego ryzyka. 136 00:14:13,705 --> 00:14:15,025 Nie martw się, że moja skóra zmieni kolor 137 00:14:15,345 --> 00:14:16,863 przez następną krótką chwilę. 138 00:14:16,864 --> 00:14:18,463 - Naprawdę chcę pisać coś innego. 139 00:14:18,464 --> 00:14:19,863 Bądź cholerną zmianą. 140 00:14:19,864 --> 00:14:22,855 - Cóż, może spróbujesz napisać nekrologi, jeśli możesz. 141 00:14:23,183 --> 00:14:23,982 Wymaga talentu. 142 00:14:23,983 --> 00:14:24,862 Och, proszę. 143 00:14:24,863 --> 00:14:25,702 Wielu wielkich 144 00:14:25,703 --> 00:14:27,020 zaczęło się w ten sposób. 145 00:14:27,702 --> 00:14:31,093 - Cóż, mógłbyś artykuły o nowych przepisach. 146 00:14:31,382 --> 00:14:33,850 Ze swoją pasją diety, po prostu byś ich zachwycił. 147 00:14:34,141 --> 00:14:36,576 - Twoje poczucie humoru pozostawia wiele do życzenia. 148 00:14:38,740 --> 00:14:42,290 Któregoś dnia to zrobię sprawić, że zjesz swoje słowa. 149 00:14:42,580 --> 00:14:44,059 Cóż, nie miałbym nic przeciwko temu. 150 00:14:44,340 --> 00:14:45,498 To urocza myśl. 151 00:14:45,499 --> 00:14:47,456 O ile nie mam zjeść Twoje przepisy. 152 00:14:48,619 --> 00:14:51,849 Liza, tu szef. 153 00:14:52,138 --> 00:14:53,458 Chce cię widzieć w swoim biurze. 154 00:14:53,738 --> 00:14:55,774 Ruszaj się, dzieciaku. 155 00:14:56,057 --> 00:14:57,456 Wielki szef? 156 00:14:57,737 --> 00:15:00,411 Zastanawiam się, jak on to zrobił chce cię, średnio rzadkie? 157 00:15:00,697 --> 00:15:02,846 Dam ci znać. 158 00:15:03,176 --> 00:15:04,735 - Liza, mam przeczucie o tym tym razem. 159 00:15:05,016 --> 00:15:06,336 Nie żartuję. 160 00:15:06,616 --> 00:15:07,574 Pośpiesz się z powrotem. 161 00:15:07,575 --> 00:15:08,895 Po prostu umieram już z ciekawości. 162 00:15:09,215 --> 00:15:10,734 Przeżyjesz. 163 00:15:10,735 --> 00:15:13,169 - Liza, przesuń to, na litość boską. 164 00:15:24,292 --> 00:15:25,731 Liza tu jest, panie Brown. 165 00:15:25,732 --> 00:15:27,211 Muszę tylko sprawdzić pewne dane 166 00:15:27,492 --> 00:15:28,571 i będę zaraz przy tobie. 167 00:15:28,572 --> 00:15:29,530 Och, jasne. 168 00:15:29,531 --> 00:15:31,124 Panie Brown, mam kilka pomysłów na... 169 00:15:31,451 --> 00:15:33,840 Unh-unh, nie ruszaj się, proszę. 170 00:15:34,131 --> 00:15:35,689 Muszę tylko to sprawdzić i będę zaraz przy tobie. 171 00:15:35,970 --> 00:15:37,366 W porządku. 172 00:15:42,009 --> 00:15:43,727 Już prawie skończyłem. 173 00:15:44,009 --> 00:15:45,682 Nie spiesz się, nie spieszę się. 174 00:15:45,969 --> 00:15:47,167 To jest tego rodzaju podejście 175 00:15:47,168 --> 00:15:48,647 Chciałbym zobaczyć, jak się rozwijasz, Liza. 176 00:15:48,648 --> 00:15:49,919 Pracuj nad tym. 177 00:16:02,806 --> 00:16:04,679 Dlaczego tak zmartwiony? 178 00:16:05,365 --> 00:16:06,764 Upadłeś? 179 00:16:07,045 --> 00:16:08,558 Nawet nie zaproponowano ci? 180 00:16:08,845 --> 00:16:10,323 Och, gdzie znajdziesz inną pracę? 181 00:16:10,644 --> 00:16:11,923 Nie ma miejsca. 182 00:16:11,924 --> 00:16:16,121 Mam specjalną historię do opowiedzenia i muszę złapać samolot. 183 00:16:16,443 --> 00:16:19,037 Karaiby powinny być sprawiedliwe przepięknie o tej porze roku. 184 00:16:20,362 --> 00:16:21,875 Wyślę ci pocztówkę. 185 00:16:22,162 --> 00:16:24,756 - Och cóż, wygraj kilka, kilka przegraj. 186 00:16:25,042 --> 00:16:27,112 - Tylko kiedy zaczyna się wygrywanie? 187 00:16:51,597 --> 00:16:52,834 O cholera! 188 00:16:57,796 --> 00:17:00,071 Tutaj, wciąż możesz tego potrzebować. 189 00:17:00,395 --> 00:17:01,749 Możesz go użyć do powieszenia się. 190 00:17:36,269 --> 00:17:38,579 Tak, wysłałem Lizę na Karaiby. 191 00:17:38,869 --> 00:17:41,178 Zawsze pozwalałeś mi biegać biuro na swój własny sposób. 192 00:17:41,508 --> 00:17:44,387 - Cóż, Jim, w tym sytuacja, mamy kłopoty. 193 00:17:44,668 --> 00:17:46,026 Daj jej spokój. 194 00:17:46,027 --> 00:17:47,506 Zobaczmy, co ona robi. 195 00:17:47,787 --> 00:17:49,186 Ona wie, jak trzymać się z dala od kłopotów. 196 00:17:49,467 --> 00:17:50,825 Nie mogłeś wysłać człowieka? 197 00:17:50,826 --> 00:17:51,865 Nie podoba mi się myśl o dziewczynie 198 00:17:51,866 --> 00:17:53,265 będąc tam całkiem sama. 199 00:17:53,546 --> 00:17:55,216 Liza jest najlepsza. 200 00:17:55,706 --> 00:17:58,424 Wiem, że dokonałem właściwego wyboru. 201 00:17:58,705 --> 00:18:00,378 Mówię ci, jest zdolna. 202 00:18:00,665 --> 00:18:02,541 Ma odwagę, wytrwałość, i inteligencja. 203 00:18:02,864 --> 00:18:03,663 Nie martw się. 204 00:18:03,664 --> 00:18:04,863 Powiedziałem jej, żeby koniecznie do mnie zadzwoniła 205 00:18:04,864 --> 00:18:06,063 jeśli wystąpią jakiekolwiek komplikacje. 206 00:18:06,064 --> 00:18:08,213 Jeśli będzie trzeba, wyślemy ktoś inny tam na dole. 207 00:18:08,503 --> 00:18:09,823 Porozmawiamy później. 208 00:18:10,103 --> 00:18:12,219 - Ta całość obszar ten jest potencjalną kopalnią złota. 209 00:18:12,503 --> 00:18:15,176 Byłbym bełkoczącym idiotą, gdyby Nie próbowałem tego wykorzystać. 210 00:18:15,502 --> 00:18:17,015 - Jasne, ale te cholernie znikające beczki 211 00:18:17,302 --> 00:18:18,541 są prawdziwym problemem. 212 00:18:18,542 --> 00:18:20,259 Zajrzeliśmy do każdego skała na wiele mil, 213 00:18:20,581 --> 00:18:22,174 ale nic, Zilch. 214 00:18:22,501 --> 00:18:24,935 - Cóż, jeśli ty chłopcy nie mogli ich znaleźć, 215 00:18:25,260 --> 00:18:27,092 nikt inny też tego nie zrobi, to jest pewne. 216 00:18:28,020 --> 00:18:29,772 Nawet jeśli stanowią potencjalne zagrożenie, 217 00:18:30,059 --> 00:18:31,413 to ryzyko, które muszę podjąć. 218 00:18:32,459 --> 00:18:34,370 W każdym razie szukaj ich dalej, 219 00:18:34,659 --> 00:18:36,296 ale nie mogę tego odłożyć rozpoczęcie budowy 220 00:18:36,578 --> 00:18:38,410 dla wioski turystycznej jeszcze jeden dzień. 221 00:18:39,898 --> 00:18:42,457 Przebrnąłem przez umowę finansową z bankiem. 222 00:18:42,737 --> 00:18:44,296 A każdy dzień opóźnienia będzie mnie kosztować 223 00:18:44,297 --> 00:18:46,493 fortunę na samych odsetkach. 224 00:18:46,816 --> 00:18:48,773 Wygłaszam dzisiaj konferencję prasową 225 00:18:49,056 --> 00:18:51,411 ogłosić rozpoczęcie budowy. 226 00:19:30,969 --> 00:19:33,039 Tak, utrzymuj rytm. 227 00:21:01,033 --> 00:21:02,551 To było cudowne, dzieci. 228 00:21:02,552 --> 00:21:04,426 Zasługujesz na oklaski. 229 00:21:05,712 --> 00:21:07,385 Doskonały. 230 00:21:07,671 --> 00:21:08,908 Cudowny. 231 00:21:09,671 --> 00:21:11,469 Jesteście gotowi na nasz jutrzejszy koncert. 232 00:21:14,550 --> 00:21:16,143 Wspaniale, jestem z Ciebie dumny. 233 00:21:16,430 --> 00:21:18,706 A teraz czas na nasza popołudniowa modlitwa, 234 00:21:18,989 --> 00:21:20,784 prawda, dzieci? 235 00:21:27,468 --> 00:21:28,867 Krokodyl! 236 00:21:29,148 --> 00:21:30,626 Trzymaj się mocno. 237 00:21:30,947 --> 00:21:32,184 Nie puszczaj! 238 00:21:34,707 --> 00:21:36,663 On nas pokona, zatrzymajcie się! 239 00:21:43,385 --> 00:21:46,662 Łódź idzie na dno. 240 00:21:48,744 --> 00:21:50,140 O mój Boże. 241 00:21:56,863 --> 00:21:58,180 NIE! 242 00:22:05,581 --> 00:22:09,495 Pomóż im. 243 00:22:09,820 --> 00:22:10,978 Wytrzymać! 244 00:22:15,100 --> 00:22:16,851 Panie, ratuj ich! 245 00:22:20,019 --> 00:22:21,653 To potwór. 246 00:22:30,417 --> 00:22:31,936 - Hej, to musi być on. - Dobra. 247 00:22:31,937 --> 00:22:33,332 - O tak, jest. - Pospiesz się. 248 00:22:34,456 --> 00:22:35,775 - Panie Baxter, panie Baxter. - Uważaj. 249 00:22:35,776 --> 00:22:36,615 - Zejdź mi z drogi. - Idź dla mnie tędy, sir. 250 00:22:36,616 --> 00:22:37,495 - Will zejdziesz mi z drogi? 251 00:22:37,496 --> 00:22:38,494 Poczekaj chwilę. 252 00:22:38,495 --> 00:22:39,694 - Przesuń się w tę stronę, co? - Tak, dziękuję. 253 00:22:39,695 --> 00:22:40,534 - Dziękuję, panie Baxter. - Odsuń się. 254 00:22:40,535 --> 00:22:41,854 - Mógłbyś, dziękuję. - Jeszcze jeden, jeszcze jeden. 255 00:22:41,855 --> 00:22:42,734 Podaruj nam uśmiech. 256 00:22:42,735 --> 00:22:43,733 - Dziękuję, proszę pana. - Idź tą drogą, 257 00:22:43,734 --> 00:22:44,573 zrobiłbyś to? - Dziękuję bardzo. 258 00:22:44,574 --> 00:22:45,453 Trzymaj to. - Mógłbyś 259 00:22:45,454 --> 00:22:46,693 przytrzymać go tam przez sekundę? - Właśnie tam, właśnie tam. 260 00:22:46,694 --> 00:22:47,533 - Tędy, panie Baxter. - Dziękuję. 261 00:22:47,534 --> 00:22:48,493 - Jeszcze jedno, proszę, jeszcze jedno. - OK, jeszcze jedno. 262 00:22:48,494 --> 00:22:49,892 - Dziękuję. - Dobra. 263 00:22:52,693 --> 00:22:55,332 - Panie i panowie, dziękuję za przybycie tutaj dzisiaj. 264 00:22:57,012 --> 00:22:58,451 To z dużą przyjemnością 265 00:22:58,452 --> 00:23:00,840 że po raz kolejny ogłaszam, 266 00:23:01,131 --> 00:23:03,281 nasze dzieci będą mogły się cieszyć 267 00:23:03,611 --> 00:23:06,489 jeden z naszych krajów największe walory przyrodnicze, 268 00:23:08,290 --> 00:23:13,204 kiedyś nasza rzeka Isabella zanieczyszczony przez przestępców 269 00:23:14,329 --> 00:23:17,208 bez miłości do nich kraju lub jego mieszkańców. 270 00:23:17,488 --> 00:23:19,286 Czy bagno zostanie później ponownie otwarte? 271 00:23:19,568 --> 00:23:20,647 Tak. 272 00:23:20,648 --> 00:23:21,607 A co z rzeką? 273 00:23:21,608 --> 00:23:24,406 - Bagno i rzeka zostały posprzątane. 274 00:23:24,687 --> 00:23:28,157 Właściwie to właśnie w tym miejscu chwila, ostatnia beczka 275 00:23:28,447 --> 00:23:30,676 zawierające toksyczne odpady dotarł do portu. 276 00:23:31,006 --> 00:23:34,794 - Panie Baxter, czy to obejmuje beczki radioaktywne? 277 00:23:36,045 --> 00:23:37,638 Poprosiłem cię również tutaj, aby ogłosić- 278 00:23:37,965 --> 00:23:41,514 Panie Baxter, zadałem panu pytanie. 279 00:23:41,844 --> 00:23:43,642 Chyba nie spotkaliśmy się wcześniej, panienko... 280 00:23:43,924 --> 00:23:46,597 - Panna Liza Post z „Kronika Nowego Jorku”. 281 00:23:46,883 --> 00:23:49,272 - Tak, wszystkie beczki i wszystkie szkodliwe rzeczy 282 00:23:49,603 --> 00:23:50,957 które zawierają, zostały usunięte. 283 00:23:53,002 --> 00:23:54,834 Jakieś dalsze pytania? 284 00:23:55,122 --> 00:23:57,078 Panie Baxter, jest pan nadal zainteresowany? 285 00:23:57,401 --> 00:23:59,358 w rozwoju okolicy? 286 00:23:59,641 --> 00:24:01,240 - Tak naprawdę, takie jest ogłoszenie 287 00:24:01,241 --> 00:24:03,151 Chciałem to zrobić, zanim mi przerwano. 288 00:24:04,320 --> 00:24:07,039 Budowa rozpoczęła się dla największych, 289 00:24:07,320 --> 00:24:09,754 lub mógłbym powiedzieć największy kurort obu Ameryk. 290 00:24:10,079 --> 00:24:13,117 To będzie miało skutek zwiększenia turystyki, 291 00:24:13,399 --> 00:24:15,992 co, jak wszyscy wiemy, jest w dużej mierze niewykorzystane źródło 292 00:24:16,278 --> 00:24:17,871 dochodów w tym kraju. 293 00:24:18,158 --> 00:24:20,273 - To kiedy świętujemy to, panie Baxter? 294 00:24:20,557 --> 00:24:22,386 W tej chwili, panie i panowie. 295 00:24:22,917 --> 00:24:24,791 Brawo, to właśnie lubię słyszeć. 296 00:24:25,596 --> 00:24:26,555 Cieszyć się. 297 00:24:26,556 --> 00:24:27,755 Brawo, panie Baxter. 298 00:24:27,756 --> 00:24:29,312 Tak, tak. 299 00:24:39,234 --> 00:24:40,193 To samo. 300 00:24:40,194 --> 00:24:41,193 Cóż, myślę, że to naprawdę mogłoby się udać. 301 00:24:41,194 --> 00:24:42,632 Tak, też tak myślę. 302 00:24:42,633 --> 00:24:44,064 Bardzo dobry pomysł. 303 00:24:44,753 --> 00:24:47,949 Jestem pewien, że to przyniesie wszystko coś niesamowitego. 304 00:24:48,272 --> 00:24:49,828 Tak. 305 00:24:58,631 --> 00:25:00,223 Cholerne komary. 306 00:25:00,510 --> 00:25:03,024 Zjedzą cię żywcem i to daj ci malarię. 307 00:25:03,310 --> 00:25:04,501 Gówno. 308 00:25:07,989 --> 00:25:09,188 Ta puszka jest skończona. 309 00:25:09,189 --> 00:25:10,587 Jest tam jeszcze jeden. 310 00:25:14,908 --> 00:25:16,258 Hej. 311 00:25:19,547 --> 00:25:20,946 Zobacz, co znalazłem. 312 00:25:20,947 --> 00:25:22,820 Połóż mu to na talerzu, tak. 313 00:25:26,626 --> 00:25:28,104 Wszystko w porządku? 314 00:25:28,385 --> 00:25:29,424 Znalazłeś spray na komary? 315 00:25:29,425 --> 00:25:31,336 Jak cholera, wszystko jest w porządku. 316 00:25:31,625 --> 00:25:33,023 Nienawidzę tego cholernego bagna. 317 00:25:39,263 --> 00:25:40,500 Gówno. 318 00:25:41,703 --> 00:25:43,262 Nienawidzę tego pieprzonego miejsca, nienawidzę go! 319 00:25:43,543 --> 00:25:44,941 Czy strzelanie do nas pomoże? 320 00:25:44,942 --> 00:25:46,293 Pieprzyć cię. 321 00:27:04,128 --> 00:27:06,324 Żadnej radioaktywności, nic. 322 00:27:31,643 --> 00:27:33,281 Pieprzone komary. 323 00:27:49,280 --> 00:27:51,920 Wszystko w tym gównianym miejscu. 324 00:27:54,279 --> 00:27:55,838 Wszystko. 325 00:27:58,239 --> 00:27:59,555 Wszystko. 326 00:29:39,341 --> 00:29:40,771 Popsu, Dale! 327 00:29:41,420 --> 00:29:42,816 Wyskakuje! 328 00:29:44,380 --> 00:29:46,609 - Cholera, to samo stare pieprzenie historia każdego wieczoru. 329 00:29:46,939 --> 00:29:48,771 Dzięki Bogu, jutro wyjeżdżamy. 330 00:29:49,059 --> 00:29:51,335 Miami. 331 00:29:51,619 --> 00:29:52,810 Wyskakuje! 332 00:29:54,778 --> 00:29:57,213 Jezu, Jezu, to... 333 00:29:57,537 --> 00:29:59,175 Skończyłeś być dupkiem? 334 00:29:59,497 --> 00:30:00,536 Co jest teraz nie tak? 335 00:30:00,537 --> 00:30:02,687 Wielki krokodyl, prawie mnie dopadł. 336 00:30:02,977 --> 00:30:04,375 Ach, jesteś pijany. 337 00:30:04,376 --> 00:30:07,016 Nie, kurwa, duży krokodyl, 338 00:30:07,336 --> 00:30:08,690 największy jaki w życiu widziałem! 339 00:30:08,975 --> 00:30:09,814 Jasne. 340 00:30:09,815 --> 00:30:11,214 Ma 40 stóp długości, może 50. 341 00:30:11,495 --> 00:30:13,244 Ile cali? 342 00:30:14,135 --> 00:30:14,933 Widziałem to. 343 00:30:14,934 --> 00:30:17,210 To największy krokodyl z największymi ustami. 344 00:30:17,494 --> 00:30:19,289 - Dobra, uważaj na siebie. - Mówię ci, tak! 345 00:30:24,693 --> 00:30:26,444 Zdobądź karabin! 346 00:30:26,732 --> 00:30:28,288 Zdobądź karabin! 347 00:30:32,171 --> 00:30:33,130 Odzyskać. 348 00:30:33,131 --> 00:30:34,769 Pops, karabin. 349 00:30:35,051 --> 00:30:36,210 Nie mogę tego dostać. 350 00:30:36,211 --> 00:30:37,609 Nie mogę tego dosięgnąć. 351 00:30:37,610 --> 00:30:39,647 Jezu, Jezu, pozwól mi spróbować. 352 00:30:45,929 --> 00:30:49,205 NIE! 353 00:30:49,528 --> 00:30:50,607 NIE! 354 00:30:50,608 --> 00:30:51,845 Nie. 355 00:30:58,007 --> 00:31:02,955 Nie, o nie! 356 00:31:19,083 --> 00:31:22,200 - Tak, operatorze, chciałbym wykonać połączenie zbiorcze na Florydę. 357 00:31:22,522 --> 00:31:26,834 To numer kierunkowy 305 i numer to 260-2943. 358 00:31:27,881 --> 00:31:29,201 To będzie do Paula od Lizy. 359 00:31:31,321 --> 00:31:32,320 Cześć? 360 00:31:32,321 --> 00:31:33,399 Paweł? 361 00:31:33,400 --> 00:31:34,359 Cześć, tu Liza. 362 00:31:34,360 --> 00:31:37,113 Paul, czy dobrze mnie słyszysz? 363 00:31:37,400 --> 00:31:38,799 Jasne, Liza, co się dzieje? 364 00:31:39,119 --> 00:31:40,318 Nie uwierzysz w to. 365 00:31:40,319 --> 00:31:42,196 Te radioaktywne beczki nadal są na bagnach 366 00:31:42,479 --> 00:31:44,867 a ten drań chce zbudować kurort. 367 00:31:45,198 --> 00:31:46,037 Czy jesteś pewien? 368 00:31:46,038 --> 00:31:47,477 Oczywiście, że jestem pewien. 369 00:31:47,478 --> 00:31:48,832 Nie pamiętasz? 370 00:31:49,118 --> 00:31:50,869 Zanim wyjechałem, przeprowadziliśmy wspólne badania 371 00:31:51,157 --> 00:31:53,114 i było 15 radioaktywnych beczki nadal tam są. 372 00:31:53,397 --> 00:31:55,865 Teraz właśnie sprawdziłem i są nie wśród ocalonych. 373 00:31:56,156 --> 00:31:58,033 Licznik Geigera dał ja w ogóle nie czytam. 374 00:31:58,316 --> 00:32:00,830 Więc ten sukinsyn wysyła ludzi 375 00:32:01,116 --> 00:32:04,346 żyć w skażonym obszar i ma tę maź 376 00:32:04,675 --> 00:32:06,234 nadal gdzieś tam ukryta? 377 00:32:06,555 --> 00:32:08,030 W końcu to zrozumiałeś. 378 00:32:08,434 --> 00:32:10,027 Mężczyzna jest niebezpieczny. 379 00:32:10,354 --> 00:32:13,471 - OK, Liza, wyślę kogoś, kto ci pomoże. 380 00:32:13,753 --> 00:32:14,592 Co? 381 00:32:14,593 --> 00:32:16,231 Słuchaj, Paul, to jest moja historia. 382 00:32:16,513 --> 00:32:18,469 Nie potrzebuję tu nikogo więcej. 383 00:32:18,752 --> 00:32:20,031 Poradzę sobie z tym sama. 384 00:32:20,032 --> 00:32:22,023 Och, daj spokój, to jest praca. 385 00:32:22,312 --> 00:32:24,222 Nie chcę stracić ciebie ani informacji. 386 00:32:25,711 --> 00:32:27,702 A kim w ogóle jest ten geniusz? 387 00:32:28,951 --> 00:32:31,669 - Jedyny, który wie studnia bagienna, Kevin. 388 00:32:31,990 --> 00:32:33,069 Kto? 389 00:32:33,070 --> 00:32:34,819 Kevin Jones, znasz go. 390 00:32:35,549 --> 00:32:36,948 Gówno. 391 00:32:36,949 --> 00:32:40,419 Żegnaj Lizo. 392 00:33:10,863 --> 00:33:13,059 - Przepraszam, szukam dla mężczyzny o imieniu Pedro 393 00:33:13,343 --> 00:33:15,060 który ma łódź do wynajęcia. 394 00:33:15,342 --> 00:33:16,977 Tam, przy nabrzeżu. 395 00:33:35,819 --> 00:33:37,170 Pedro? 396 00:33:40,058 --> 00:33:41,887 Przepraszam, Pedro. 397 00:33:44,577 --> 00:33:46,247 Chcę wynająć łódź. 398 00:33:48,297 --> 00:33:49,655 Czy Pan rozumie? 399 00:33:49,656 --> 00:33:51,613 Chcę wynająć łódź. 400 00:33:51,936 --> 00:33:53,606 Gdzie chcesz iść? 401 00:33:54,415 --> 00:33:55,769 W bagno. 402 00:33:56,055 --> 00:33:57,213 Dlaczego? 403 00:34:01,254 --> 00:34:02,653 Oto dlaczego. 404 00:34:02,934 --> 00:34:04,729 Czy zrobi to z jakiegoś powodu? 405 00:34:05,134 --> 00:34:07,602 To bardzo dobry powód. 406 00:34:07,893 --> 00:34:09,132 Kiedy chcesz jechać? 407 00:34:09,133 --> 00:34:10,885 Dziś po południu, przed zachodem słońca. 408 00:34:11,172 --> 00:34:13,129 Bueno, senorita. 409 00:34:35,688 --> 00:34:36,927 W porządku, ruszajmy 410 00:34:36,928 --> 00:34:39,601 na brzeg i ten napój. 411 00:34:51,685 --> 00:34:53,275 Panie Baxter. 412 00:35:01,604 --> 00:35:05,392 - Wczoraj wieczorem była węsząc po magazynie 413 00:35:05,683 --> 00:35:07,958 gdzie trzymamy beczek i dziś rano 414 00:35:08,282 --> 00:35:13,072 zatrudniła rybaka łódź, aby popłynąć na bagna. 415 00:35:13,721 --> 00:35:15,075 Ona się nie poddaje, prawda? 416 00:35:16,401 --> 00:35:18,994 Czy ona nie zdaje sobie z tego sprawy to bagno jest, powiedzmy, 417 00:35:20,040 --> 00:35:22,031 bardzo niebezpieczne dla kobiety? 418 00:35:22,320 --> 00:35:23,319 Kiedy ona jedzie? 419 00:35:23,320 --> 00:35:24,912 Dziś po południu, panie Baxter. 420 00:35:25,199 --> 00:35:26,834 Zapłać rybakowi. 421 00:35:27,319 --> 00:35:30,356 Chcę, żeby ją przestraszył, ale żeby nie przesadzić. 422 00:35:31,278 --> 00:35:34,111 Mała dama jest w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. 423 00:35:34,438 --> 00:35:38,749 Chcę, żeby Heron miał pierwszy samolot stąd, rozumiesz? 424 00:35:39,037 --> 00:35:40,468 Rozumiem, panie Baxter. 425 00:35:45,556 --> 00:35:47,193 Czy będziemy kontynuować naszą promenadę? 426 00:38:21,528 --> 00:38:23,277 Hej, o co chodzi? 427 00:38:24,488 --> 00:38:25,997 Dlaczego się zatrzymujemy? 428 00:38:28,047 --> 00:38:29,799 Co jest nie tak, silnik nie uruchamia się? 429 00:38:33,446 --> 00:38:35,323 Czy zechciałbyś mi powiedzieć, co się dzieje? 430 00:38:44,444 --> 00:38:46,879 Gówno. 431 00:38:48,963 --> 00:38:50,476 Chyba żartujesz. 432 00:38:50,803 --> 00:38:51,995 Tylko to, czego potrzebuję. 433 00:38:53,002 --> 00:38:54,601 Słuchaj, nie możesz mnie przestraszyć. 434 00:38:54,602 --> 00:38:57,754 To znaczy, pochodzę z Nowego Jorku i mamy tam profesjonalistów. 435 00:38:58,042 --> 00:39:01,557 Tak, to miasto ma dziwaków dzięki którym wyglądasz jak Bambi. 436 00:39:01,841 --> 00:39:03,112 Rozumiesz? 437 00:39:03,481 --> 00:39:05,195 Ostrzegam cię. 438 00:39:07,360 --> 00:39:11,034 Nie wierzę w to. 439 00:39:11,359 --> 00:39:13,074 Pedro krzyczy. 440 00:39:15,878 --> 00:39:17,789 Mówiłem ci. 441 00:39:18,958 --> 00:39:19,797 Pedro zboczeniec. 442 00:39:19,798 --> 00:39:23,347 Nie, och. 443 00:39:23,637 --> 00:39:25,469 Chodź, będziesz mógł wrócić na łódź 444 00:39:25,797 --> 00:39:27,514 jeśli obiecasz, że będziesz grzecznym chłopcem. 445 00:39:28,956 --> 00:39:31,755 Będziesz grzecznym chłopcem, co? 446 00:39:32,715 --> 00:39:34,154 - Si. - Jesteś pewien? 447 00:39:34,155 --> 00:39:35,274 Nie będziesz próbował żadnych sztuczek? 448 00:39:35,275 --> 00:39:36,546 Nie, nie. 449 00:39:37,555 --> 00:39:38,825 Dobra. 450 00:39:39,594 --> 00:39:41,505 Zachowuj się, rozumiesz? 451 00:39:41,794 --> 00:39:42,986 Si. 452 00:39:58,991 --> 00:40:01,743 Chodź tu, podaj mi rękę. 453 00:40:03,510 --> 00:40:05,899 Och, o nie! 454 00:40:09,109 --> 00:40:11,749 Zostaw mnie w spokoju, por favour! 455 00:40:12,028 --> 00:40:13,666 Pedro, chodź! 456 00:40:13,948 --> 00:40:15,507 Jasna cholera, och. 457 00:40:15,828 --> 00:40:17,463 Przyjdziesz? 458 00:40:18,107 --> 00:40:20,223 Przestań ze mną walczyć. 459 00:40:25,186 --> 00:40:27,015 Uważaj, Pedro! 460 00:41:34,734 --> 00:41:35,853 Wielkie dzięki. 461 00:41:35,854 --> 00:41:37,648 Dziękuję, proszę pana. 462 00:41:51,131 --> 00:41:52,451 - Jesteś głodny? - Tak. 463 00:41:54,530 --> 00:41:57,170 Luis, klient. 464 00:42:01,769 --> 00:42:02,888 Dzień dobry, czy mogę ci pomóc. 465 00:42:02,889 --> 00:42:05,164 - Ach tak, myślę, że powinieneś mają dla mnie rezerwację tutaj. 466 00:42:05,448 --> 00:42:06,447 Twoje nazwisko, proszę? 467 00:42:06,448 --> 00:42:07,958 - Jonesa - Jonesa? 468 00:42:09,128 --> 00:42:10,406 Robi to cały czas. 469 00:42:10,407 --> 00:42:11,286 Mówi, że będzie tu na lunchu. 470 00:42:11,287 --> 00:42:12,880 - Tak, panie Jones, my mieć rezerwację. 471 00:42:13,167 --> 00:42:14,916 Czy mógłbyś się tutaj podpisać, proszę? 472 00:42:19,126 --> 00:42:20,764 Czy Liza Post jest w hotelu? 473 00:42:21,046 --> 00:42:22,521 Nie, proszę pana, wyszła. 474 00:42:23,085 --> 00:42:24,244 Wiesz gdzie ona jest? 475 00:42:24,245 --> 00:42:26,043 - Nie, proszę pana, zapytała mnie gdzie mogłaby wynająć łódź, 476 00:42:26,325 --> 00:42:28,042 ale nie wiem, dokąd poszła. 477 00:42:30,204 --> 00:42:31,922 Oto twój klucz i życzę miłego dnia. 478 00:42:32,204 --> 00:42:33,122 Dziękuję za informację. 479 00:42:33,123 --> 00:42:35,114 Bardzo proszę, proszę pana. 480 00:42:36,883 --> 00:42:38,756 Jego paznokcie. 481 00:44:17,265 --> 00:44:18,983 Proszę o pomoc, pomoc! 482 00:44:21,224 --> 00:44:26,093 Mamo, pomóż! 483 00:44:26,663 --> 00:44:31,577 Mamo! 484 00:44:32,222 --> 00:44:34,017 Pomóż mi, mamusiu! 485 00:45:55,088 --> 00:45:56,438 Oh. 486 00:47:07,755 --> 00:47:08,946 Cholera. 487 00:47:09,634 --> 00:47:11,349 Sukinsynu. 488 00:47:22,992 --> 00:47:24,343 Gówno. 489 00:47:32,230 --> 00:47:37,020 Cholera. 490 00:48:04,585 --> 00:48:06,222 To przyniesie ci szczęście, dzieciaku. 491 00:48:12,423 --> 00:48:14,573 Teraz zobaczę, czy masz odwagę 492 00:48:14,863 --> 00:48:17,297 aby dokończyć pracę, którą razem zaczęliśmy. 493 00:48:17,582 --> 00:48:19,138 Zrób to dobrze i gorąco! 494 00:48:19,462 --> 00:48:21,100 Rozgrzej to śmigło do pełnych obrotów 495 00:48:21,382 --> 00:48:23,850 i spraw, żeby drań zaczął tym płukać gardło. 496 00:48:24,141 --> 00:48:25,540 To twoja jedyna szansa, dzieciaku. 497 00:48:25,541 --> 00:48:26,778 Iść! 498 00:48:27,181 --> 00:48:28,614 Jest gorąco. 499 00:48:28,940 --> 00:48:30,658 OK, chodźmy. 500 00:48:36,619 --> 00:48:38,414 Teraz! 501 00:48:40,338 --> 00:48:41,734 Wróciłeś, dzieciaku, co? 502 00:48:52,256 --> 00:48:55,089 Jesteś w samą porę wypróbuj najnowszą partię. 503 00:48:56,695 --> 00:48:58,845 Tutaj jest smacznie. 504 00:49:00,615 --> 00:49:03,527 Żadnych dodatków chemicznych, czysta jak górski potok, 505 00:49:03,854 --> 00:49:05,250 tak jak zawsze. 506 00:49:07,613 --> 00:49:08,964 Kontynuować. 507 00:49:16,252 --> 00:49:17,606 Co powiesz? 508 00:49:19,291 --> 00:49:21,885 - Jest trochę mocny, po prostu jak wszystkie inne partie, 509 00:49:22,171 --> 00:49:25,959 ale nie jest źle, wcale nie jest źle. 510 00:49:27,450 --> 00:49:29,487 Kiedy tu przyszedłeś, dzieciaku? 511 00:49:29,770 --> 00:49:31,006 Dziś rano. 512 00:49:32,089 --> 00:49:33,443 Wejdźmy do środka. 513 00:49:53,325 --> 00:49:54,644 Czy mogę ci coś przynieść? 514 00:49:54,645 --> 00:49:55,484 Jesteś głodny? 515 00:49:55,485 --> 00:49:56,924 Chcesz cygaro? 516 00:49:56,925 --> 00:49:58,036 Nie, dziękuję. 517 00:49:59,164 --> 00:50:00,515 Jak twoje ramię? 518 00:50:01,444 --> 00:50:02,843 Nie mogło być lepiej. 519 00:50:03,763 --> 00:50:05,162 Prawie już tego nie czuję. 520 00:50:12,122 --> 00:50:13,442 Dlaczego wróciłeś, dzieciaku? 521 00:50:15,001 --> 00:50:17,151 - Miałem się spotkać dziewczyna w hotelu. 522 00:50:18,121 --> 00:50:20,794 Tylko zamiast na mnie czekać, wyszła na bagna. 523 00:50:21,120 --> 00:50:23,430 - Dziwne miejsce dla romantyczne spotkanie. 524 00:50:26,639 --> 00:50:28,391 Joe, ona zniknęła. 525 00:50:28,679 --> 00:50:30,428 Ach, więc to tyle. 526 00:50:31,639 --> 00:50:33,037 Kiedy to się stało? 527 00:50:34,078 --> 00:50:35,557 Wczoraj. 528 00:50:35,558 --> 00:50:37,037 Znalazłem to, co zostało z jej łodzi. 529 00:50:38,037 --> 00:50:39,388 Gdzie? 530 00:50:40,077 --> 00:50:41,511 W tej lagunie na południu. 531 00:50:42,477 --> 00:50:43,830 I żałuję, że nigdy tego nie widziałem. 532 00:50:44,996 --> 00:50:46,714 Co do cholery próbujesz mi powiedzieć? 533 00:50:46,996 --> 00:50:50,511 - Jest jeszcze jeden, Joe, kolejny sukinsyn. 534 00:50:50,795 --> 00:50:52,112 To niemożliwe. 535 00:50:53,315 --> 00:50:55,385 Widziałem, co to zrobiło z tą łodzią. 536 00:50:55,674 --> 00:50:57,267 Były ślady zębów, duże. 537 00:50:59,794 --> 00:51:03,024 - To mógł być krokodyl, ale nigdzie w pobliżu tak dużego. 538 00:51:03,313 --> 00:51:05,145 Po prostu nie ma już takich. 539 00:51:06,272 --> 00:51:09,708 To był jedyny. 540 00:51:10,032 --> 00:51:11,465 To jest ewangelia, chłopcze. 541 00:51:11,791 --> 00:51:13,426 Lepiej tego posłuchaj. 542 00:51:14,711 --> 00:51:16,460 Wiem, że istnieje. 543 00:51:17,670 --> 00:51:19,066 Nie czujesz tego? 544 00:51:20,670 --> 00:51:22,104 Czego chcesz? 545 00:51:22,390 --> 00:51:23,626 Ratunku. 546 00:51:24,389 --> 00:51:26,699 Pomóż mi znaleźć dziewczynę, jeśli ona nadal żyje. 547 00:51:27,949 --> 00:51:30,667 A jeśli rzeczywiście istnieje krokodylu, pomóż mi go upolować. 548 00:51:31,628 --> 00:51:34,267 - Czy to nie ty byłeś tym facetem? że kiedyś 549 00:51:34,547 --> 00:51:36,697 chronione zwierzęta i przyroda? 550 00:51:37,667 --> 00:51:39,623 Ten krokodyl zniszczył mi życie. 551 00:51:41,826 --> 00:51:43,575 To zabiło wszystkich moich przyjaciół. 552 00:51:46,265 --> 00:51:47,983 Od tamtej pory budzę się każdej nocy 553 00:51:48,265 --> 00:51:50,142 w środku nocy krzycząc. 554 00:51:50,425 --> 00:51:53,098 Przybyliście więc, aby przepędzić swoje lęki. 555 00:51:56,104 --> 00:51:57,693 Coś takiego. 556 00:51:58,783 --> 00:52:00,214 A dziewczyna? 557 00:52:00,623 --> 00:52:01,974 Znajdziemy ją. 558 00:52:03,582 --> 00:52:05,141 Musimy ją znaleźć. 559 00:54:25,957 --> 00:54:28,755 - Ta dziewczyna musi mieć dość ciężka noc tutaj. 560 00:54:32,636 --> 00:54:34,195 Jeśli ona nadal żyje. 561 00:54:34,475 --> 00:54:35,826 Jestem pewien, że tak. 562 00:54:38,235 --> 00:54:42,273 Jest bardzo odważną osobą, samowystarczalna kobieta. 563 00:54:43,514 --> 00:54:46,312 Znam ją i wiem o czym mówię. 564 00:54:49,793 --> 00:54:51,110 Zastanawiam się. 565 00:54:53,872 --> 00:54:56,943 Myślisz, że tym razem damy radę, Joe? 566 00:54:57,231 --> 00:55:01,225 - Jeśli to naprawdę krokodyl istnieje, będzie ciężko. 567 00:55:01,511 --> 00:55:02,702 Istnieje. 568 00:55:06,230 --> 00:55:07,982 I wie, że tu jesteśmy. 569 00:55:29,626 --> 00:55:30,942 Czeka na nas. 570 00:56:06,619 --> 00:56:07,936 Czekać! 571 00:56:08,579 --> 00:56:09,896 Czekać! 572 00:56:12,138 --> 00:56:16,495 Wróć tutaj! 573 00:57:08,648 --> 00:57:10,397 Co jest nie tak? 574 00:57:12,287 --> 00:57:13,686 O co chodzi, dzieciaku? 575 00:57:14,007 --> 00:57:15,642 Nie wiem. 576 00:57:16,287 --> 00:57:17,641 Czuję coś. 577 00:57:39,163 --> 00:57:40,479 Nic. 578 00:57:41,482 --> 00:57:42,799 Joe! 579 00:57:55,400 --> 00:57:56,799 Podaj rękę, Joe. 580 00:57:57,120 --> 00:57:58,277 Pospiesz się. 581 00:58:01,679 --> 00:58:03,188 Płyń bliżej. 582 00:58:03,878 --> 00:58:04,997 Pomoc. 583 00:58:04,998 --> 00:58:06,237 Joe. 584 00:58:06,238 --> 00:58:07,396 Joe! 585 00:58:21,155 --> 00:58:22,509 Joe. 586 00:58:22,795 --> 00:58:24,032 Joe. 587 00:58:25,474 --> 00:58:27,223 Podaj rękę, chodź. 588 00:58:27,914 --> 00:58:29,265 Jest już za późno. 589 00:58:30,794 --> 00:58:32,144 Nie mów tak. 590 00:58:33,993 --> 00:58:36,223 Musisz to zrobić. 591 00:58:36,513 --> 00:58:38,742 Musisz zabić tego drania, dzieciaku. 592 00:58:43,831 --> 00:58:45,227 Nie przegap. 593 00:59:46,260 --> 00:59:48,058 Zabiję go, Joe. 594 00:59:48,380 --> 00:59:49,739 Przysięgam na Boga. 595 00:59:49,740 --> 00:59:51,935 Przysięgam na Boga, że ​​go zabiję! 596 01:00:26,253 --> 01:00:27,252 Hej! 597 01:00:27,253 --> 01:00:28,687 Liza. 598 01:00:28,973 --> 01:00:32,442 - Czy to naprawdę wszystko co masz do powiedzenia? 599 01:00:33,852 --> 01:00:34,811 Tak masz na imię, prawda? 600 01:00:34,812 --> 01:00:36,330 Jezu, przeszedłeś tuż przede mną 601 01:00:36,331 --> 01:00:37,810 i wrzasnąłem ochryple. 602 01:00:38,131 --> 01:00:40,929 Byłeś tam, a ja nie mogłem nawet przyciągnąć twoją uwagę. 603 01:00:41,250 --> 01:00:42,729 Dwa dni jestem na tym bagnie, 604 01:00:43,050 --> 01:00:44,404 szukam Cię wszędzie, 605 01:00:44,690 --> 01:00:46,129 i masz czelność się wściekać. 606 01:00:46,130 --> 01:00:48,003 Czy wsiadłbyś teraz do łodzi? 607 01:00:53,568 --> 01:00:55,206 Po prostu mnie stąd wyciągnij. 608 01:01:24,963 --> 01:01:27,158 To był krokodyl, Kevin. 609 01:01:27,442 --> 01:01:30,560 Przeżuł moją łódź i zabił faceta, który go prowadził. 610 01:01:30,882 --> 01:01:32,360 Widziałem, jak to wszystko się wydarzyło. 611 01:01:32,361 --> 01:01:33,440 To było gigantyczne. 612 01:01:33,441 --> 01:01:34,760 To było okropne. 613 01:01:34,761 --> 01:01:36,120 Ja też to widziałem. 614 01:01:36,121 --> 01:01:38,475 Jakiś czas temu zabiło mój stary przyjaciel. 615 01:01:38,800 --> 01:01:40,199 Przysięgałem, że to zabiję. 616 01:01:42,679 --> 01:01:45,558 - Idź powoli lub usłyszą silnik. 617 01:02:03,636 --> 01:02:05,148 Hej, poczekaj chwilę. 618 01:02:05,435 --> 01:02:06,831 Zatrzymywać się! - Co? 619 01:02:07,515 --> 01:02:08,474 Dlaczego? 620 01:02:08,475 --> 01:02:09,712 Zdobądź karabin. 621 01:02:17,193 --> 01:02:18,512 Co robisz? 622 01:02:18,513 --> 01:02:20,390 Chcesz tego krokodyla, będę twoją przynętą. 623 01:02:23,552 --> 01:02:26,465 - Och, Liza, na Boga dobra, nie bądź idiotą. 624 01:02:26,752 --> 01:02:28,307 To coś jest potworem. 625 01:02:29,151 --> 01:02:30,744 Nie można go zabić karabinem. 626 01:02:31,031 --> 01:02:32,826 Potrzebujesz bomby atomowej. 627 01:02:35,510 --> 01:02:36,861 Liza. 628 01:02:38,750 --> 01:02:40,259 Wyjdź stamtąd. 629 01:02:43,629 --> 01:02:44,945 Liza! 630 01:02:46,508 --> 01:02:47,828 To jest śmieszne! 631 01:02:49,188 --> 01:02:50,663 Gdzie jesteś? 632 01:02:54,427 --> 01:02:55,778 Liza! 633 01:03:00,426 --> 01:03:01,465 Straciłeś rozum. 634 01:03:01,466 --> 01:03:03,183 Wyjdź z tej cholernej wody, Liza! 635 01:03:03,465 --> 01:03:04,785 To mój Geiger. 636 01:03:05,065 --> 01:03:06,385 Wiem, że zgubiłem to gdzieś tutaj. 637 01:03:06,705 --> 01:03:08,342 I krokodyl- - Po prostu wyjdź, dobrze? 638 01:03:08,664 --> 01:03:09,943 Nie mogę tego znaleźć. 639 01:03:09,944 --> 01:03:11,463 Dzięki Bogu, zabiłby cię. 640 01:03:11,464 --> 01:03:12,223 Zastrzeliłbyś go z karabinu. 641 01:03:12,224 --> 01:03:14,578 - Już ci mówiłem armata nie wystarczyłaby. 642 01:03:16,383 --> 01:03:18,101 Karabin nawet by nie zrobił wgniecenia. 643 01:03:24,421 --> 01:03:27,174 - Weź się w garść ręce z dala od tego miejsca. 644 01:03:27,461 --> 01:03:29,259 - Albo to, albo ja nie mogę cię zaciągnąć na pokład. 645 01:03:29,541 --> 01:03:31,850 - Zawsze miałeś usprawiedliwienie na wszystko. 646 01:03:32,140 --> 01:03:33,733 Cóż, co? 647 01:03:35,140 --> 01:03:36,058 Chrystus. 648 01:03:36,059 --> 01:03:38,050 Powinienem był cię tam zostawić. 649 01:03:38,339 --> 01:03:39,858 Naprawdę. 650 01:03:39,859 --> 01:03:41,417 - Mieszałbym z tłumem wyższej klasy, 651 01:03:41,738 --> 01:03:42,857 to pewne. 652 01:03:42,858 --> 01:03:45,657 Problemy, ona sprawia mi problemy. 653 01:04:00,695 --> 01:04:02,413 Tak, wiem, że będą wściekli jak cholera 654 01:04:02,695 --> 01:04:04,685 bo się spóźniliśmy, ale co możemy z tym zrobić? 655 01:04:04,974 --> 01:04:06,533 Zapewnimy im ręczne ładowanie. 656 01:04:06,534 --> 01:04:09,094 Może to ich uspokoi. 657 01:04:14,772 --> 01:04:16,123 Jeffie! 658 01:04:16,972 --> 01:04:18,368 Cześć! 659 01:04:18,652 --> 01:04:20,480 Gdzie jesteś? 660 01:04:23,891 --> 01:04:25,370 Jeff, tatusiu! 661 01:04:27,250 --> 01:04:28,601 Co to jest? 662 01:04:28,970 --> 01:04:29,969 Miejsce jest zniszczone. 663 01:04:29,970 --> 01:04:32,438 Co się do cholery stało tutaj, tornado? 664 01:04:32,729 --> 01:04:33,921 Jeffie! 665 01:04:34,849 --> 01:04:36,088 Wyskakuje! 666 01:04:36,089 --> 01:04:37,359 Gdzie jesteś? 667 01:05:20,401 --> 01:05:21,680 Czego chcesz, Komarze? 668 01:05:21,681 --> 01:05:23,509 Muszę porozmawiać z panem Baxterem. 669 01:05:31,959 --> 01:05:34,472 Chciałbym zobaczyć, czy się ze mną zgadzasz. 670 01:05:34,758 --> 01:05:36,507 Tutaj widok jest lepszy. 671 01:05:36,918 --> 01:05:38,317 Spójrz na panoramę miasta. 672 01:05:38,598 --> 01:05:40,508 Możemy mieć tam duży neon 673 01:05:40,837 --> 01:05:41,916 i basen na dole. 674 01:05:41,917 --> 01:05:43,076 Tutaj, z przodu? 675 01:05:43,077 --> 01:05:44,236 Wydaje mi się, że to najlepsze miejsce. 676 01:05:44,237 --> 01:05:45,749 Musi mieć co najmniej rozmiar olimpijski 677 01:05:46,036 --> 01:05:48,755 z trampolinami, platformami, wodospad w jednym rogu, 678 01:05:49,036 --> 01:05:50,708 może grota wykopana w jednym z boków. 679 01:05:50,995 --> 01:05:52,668 A ja będę miał inne pomysły. 680 01:05:52,955 --> 01:05:55,629 To miejsce będzie rysować miliony bogatych turystów. 681 01:05:55,915 --> 01:05:58,428 Mam zamiar zobaczyć to całkowicie... 682 01:06:01,794 --> 01:06:04,069 Czy byłbyś tak miły i mi wybaczył? 683 01:06:04,393 --> 01:06:05,712 Dokończymy sesję nieco później. 684 01:06:05,713 --> 01:06:06,992 Jasne, panie Baxter. 685 01:06:06,993 --> 01:06:08,343 Nie ma problemu, proszę pana. 686 01:06:13,831 --> 01:06:15,070 Co się teraz stało? 687 01:06:15,071 --> 01:06:17,187 Ten dupek rybak zniknął. 688 01:06:17,471 --> 01:06:18,909 Nie wrócił. 689 01:06:18,910 --> 01:06:20,662 Nikt nie wie, pytałem wszędzie. 690 01:06:20,990 --> 01:06:22,429 A dziewczyna? 691 01:06:22,430 --> 01:06:24,228 Nadal jest na bagnach. 692 01:06:24,509 --> 01:06:25,748 Dobry. 693 01:06:25,749 --> 01:06:27,228 Tak, ale nie jest sama. 694 01:06:27,509 --> 01:06:30,341 Ten facet, który zabił krokodyl tam jest. 695 01:06:30,668 --> 01:06:34,024 Wczoraj wypłynął łodzią i w końcu ją wyśledził. 696 01:06:34,308 --> 01:06:35,863 Widziałem ich razem. 697 01:06:37,387 --> 01:06:38,746 Oboje jesteśmy ekspertami. 698 01:06:38,747 --> 01:06:40,738 Oboje jesteśmy w tym cholernie dobrzy sprzątanie bagien, prawda? 699 01:06:41,027 --> 01:06:42,145 Jasne, proszę pana. 700 01:06:42,146 --> 01:06:44,217 Wiemy więc, co musimy zrobić. 701 01:06:44,506 --> 01:06:46,702 Tym razem posprzątajmy to na dobre. 702 01:06:46,985 --> 01:06:50,182 Nie chcę już więcej bałaganu wzloty, jak u rybaka. 703 01:06:50,465 --> 01:06:51,544 Zróbmy to dobrze. 704 01:06:51,545 --> 01:06:52,384 Masz to. 705 01:06:52,385 --> 01:06:53,701 OK, panie Baxter. 706 01:07:11,461 --> 01:07:12,860 Wypij to. 707 01:07:13,141 --> 01:07:15,575 To jest mocne, dobrze ci zrobi. 708 01:07:20,899 --> 01:07:22,418 Jezu, co jest? 709 01:07:22,419 --> 01:07:24,171 To specjalność Joego. 710 01:07:24,499 --> 01:07:25,819 Nie pytaj, co się z tym wiąże. 711 01:07:27,898 --> 01:07:31,414 - Był dobrym przyjacielem z ciebie, prawda? 712 01:07:32,377 --> 01:07:33,728 Tak. 713 01:07:35,857 --> 01:07:37,370 Wiele razem przeszliśmy. 714 01:07:39,936 --> 01:07:41,685 To był cholernie facet. 715 01:07:46,015 --> 01:07:47,892 Pomożesz mi znaleźć beczki? 716 01:07:48,175 --> 01:07:49,693 Oczywiście. 717 01:07:49,694 --> 01:07:51,173 Myślisz, że nie ufam masz to zrobić sam? 718 01:07:54,174 --> 01:07:55,971 Ale najpierw muszę zabić tego krokodyla. 719 01:07:58,373 --> 01:07:59,724 Dobra. 720 01:08:00,452 --> 01:08:03,251 Jeśli to takie ważne dla ciebie, to jest umowa. 721 01:08:04,972 --> 01:08:07,326 Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym wiedzieć. 722 01:08:07,611 --> 01:08:09,761 Jak planujesz zabić tego potwora? 723 01:08:10,051 --> 01:08:12,007 Przekonać go do samobójstwa? 724 01:08:12,330 --> 01:08:14,970 Wiesz, to może być nasza jedyna szansa. 725 01:08:20,369 --> 01:08:21,882 Twoje ubrania są suche, jeśli chcesz się ubrać. 726 01:08:22,169 --> 01:08:23,360 Kevina. 727 01:08:25,928 --> 01:08:27,407 Tak, co to jest? 728 01:08:29,127 --> 01:08:30,444 Kevina. 729 01:08:31,207 --> 01:08:33,960 - O Boże, co masz teraz na myśli? 730 01:08:34,246 --> 01:08:35,483 Kevina. 731 01:08:37,526 --> 01:08:42,076 Czy nie znasz tego strachu? i sytuacjach bliskich śmierci 732 01:08:42,405 --> 01:08:44,043 pobudzać i zwiększać pobudzenie 733 01:08:44,365 --> 01:08:46,753 narządów rozrodczych człowieka? 734 01:08:49,044 --> 01:08:50,443 Naprawdę? 735 01:08:50,724 --> 01:08:52,236 Mój tata zawsze powtarzał, że powinnam się uczyć 736 01:08:52,523 --> 01:08:53,682 każdego dnia coś nowego. 737 01:08:53,683 --> 01:08:55,594 Cóż, może to sposób Matki Natury 738 01:08:55,883 --> 01:08:57,441 uniknięcia naszej zagłady. 739 01:08:59,522 --> 01:09:01,672 - Jeśli tak, to z pewnością ma kilka sztuczek 740 01:09:02,002 --> 01:09:03,750 w rękawie, prawda? 741 01:09:45,754 --> 01:09:47,188 Przyprowadź ją bliżej. 742 01:09:54,192 --> 01:09:55,543 chodźmy. 743 01:09:56,832 --> 01:09:58,788 Nie zapomnij, Mosquito, jestem odpowiedzialny za tę operację. 744 01:09:59,071 --> 01:10:00,310 Tak, prawda. 745 01:10:00,311 --> 01:10:01,670 Tym razem bez błędów. 746 01:10:01,671 --> 01:10:03,264 Gdy tylko ich zobaczymy, zabijemy ich. 747 01:10:53,062 --> 01:10:54,496 Dzień dobry. 748 01:10:54,782 --> 01:10:56,499 - Dzień dobry. - Aha. 749 01:10:56,781 --> 01:10:59,136 Widzę, że udało Ci się pomóc. 750 01:10:59,421 --> 01:11:01,138 Tak, lubisz je? 751 01:11:01,420 --> 01:11:03,019 Piękny. 752 01:11:03,020 --> 01:11:04,459 Czy dobrze spałeś? 753 01:11:04,460 --> 01:11:05,856 Bardzo dobrze. 754 01:11:07,979 --> 01:11:09,538 Nie miałem czasu na zrobienie kawy. 755 01:11:09,539 --> 01:11:11,177 Wstałem wcześnie, żeby naprawić łódź. 756 01:11:11,459 --> 01:11:12,729 Nie ma znaczenia. 757 01:11:22,857 --> 01:11:25,530 Wiesz jak używać tego ekspresu do kawy? 758 01:11:25,816 --> 01:11:27,087 Pewnie, że tak. 759 01:11:28,096 --> 01:11:31,053 Tylko dlatego, że jestem miastem dziewczyno, to nie znaczy 760 01:11:31,375 --> 01:11:33,571 ta chwila jest jedynym rodzajem kawy, którą umiem zrobić. 761 01:11:36,494 --> 01:11:38,485 Co to do cholery jest? 762 01:11:38,774 --> 01:11:41,652 Widzę, że poznałeś Pilar. 763 01:11:41,933 --> 01:11:43,606 Pilar? 764 01:11:43,893 --> 01:11:46,406 Była ukochaną Joego. 765 01:11:49,012 --> 01:11:50,329 Mili przyjaciele. 766 01:11:51,052 --> 01:11:53,691 Miejska dziewczyna. 767 01:12:20,606 --> 01:12:23,439 _ ' B00! 768 01:12:23,726 --> 01:12:24,918 Bardzo zabawne. 769 01:12:51,201 --> 01:12:52,518 Obejrzyj to. 770 01:12:56,920 --> 01:12:58,669 Są idealne. 771 01:13:17,116 --> 01:13:18,754 Co więc teraz zrobimy? 772 01:13:21,555 --> 01:13:25,264 Cóż, najpierw wracamy do miasta, 773 01:13:25,595 --> 01:13:27,029 kup trochę więcej sprzętu. 774 01:13:27,314 --> 01:13:28,506 I broń. 775 01:13:30,034 --> 01:13:31,707 Musimy też kupić większą łódź. 776 01:13:34,033 --> 01:13:35,626 Nie możemy stawić czoła temu potworowi w tej łupinie kokosa 777 01:13:35,913 --> 01:13:37,230 wzywają łódź. 778 01:13:38,472 --> 01:13:40,543 Jedno machnięcie ogonem, rozpadłoby się na kawałki. 779 01:13:41,952 --> 01:13:43,272 Kevina. 780 01:13:43,552 --> 01:13:44,788 Co? 781 01:13:45,791 --> 01:13:47,350 Czy krokodyl nas przepuści? 782 01:13:48,591 --> 01:13:50,149 Chcesz, żebym go zapytał? 783 01:13:53,630 --> 01:13:54,984 I nawet nie bylibyśmy w takiej sytuacji 784 01:13:55,270 --> 01:13:57,658 gdyby nie to Baxter wyrzucił te beczki. 785 01:13:59,349 --> 01:14:01,259 A na dodatek drań ponownie otworzył ten obszar 786 01:14:01,548 --> 01:14:03,027 publicznie, twierdząc, że jest to bezpieczne. 787 01:14:29,303 --> 01:14:31,533 To jest dach ich chaty? 788 01:14:31,823 --> 01:14:34,463 Nie wiem, jak to było mimo wszystko tu zejść? 789 01:15:05,457 --> 01:15:07,127 Nic nie widzę. 790 01:15:14,255 --> 01:15:15,414 Strzały z broni palnej. 791 01:15:15,415 --> 01:15:16,294 Przenosić. 792 01:15:16,295 --> 01:15:18,010 dalej, Boże. 793 01:15:32,532 --> 01:15:33,849 Spieszyć się. 794 01:15:37,531 --> 01:15:38,848 Oh! 795 01:15:56,088 --> 01:15:57,681 Gówno. 796 01:16:09,446 --> 01:16:11,004 Musimy się rozkręcić. 797 01:16:11,285 --> 01:16:13,481 Kto mógł strzelać? 798 01:16:13,765 --> 01:16:14,957 Nie wiem. 799 01:16:30,562 --> 01:16:31,882 Coś tam jest! 800 01:16:45,479 --> 01:16:46,989 O Jezu. 801 01:16:52,758 --> 01:16:54,795 Krokodyl, musi być blisko. 802 01:17:09,075 --> 01:17:10,395 Czego chcieli? 803 01:17:10,675 --> 01:17:12,274 Ja. 804 01:17:12,275 --> 01:17:13,466 Nie. 805 01:17:15,274 --> 01:17:16,625 Tak. 806 01:17:27,832 --> 01:17:29,868 Spójrz, to krokodyl. 807 01:17:30,151 --> 01:17:31,390 Gówno. 808 01:17:31,391 --> 01:17:33,462 Tak duży jak dom. 809 01:17:37,590 --> 01:17:39,180 Trzymaj się mocno. 810 01:18:05,025 --> 01:18:06,777 Hej, to jest świetne! 811 01:18:07,065 --> 01:18:08,897 Postaram się jechać szybciej. 812 01:18:09,184 --> 01:18:11,619 Wynoś się stąd. 813 01:18:11,904 --> 01:18:13,143 Patrzeć. 814 01:18:13,144 --> 01:18:13,943 Chrystus. 815 01:18:13,944 --> 01:18:14,982 Uważaj! Zatrzymywać się! 816 01:18:14,983 --> 01:18:16,382 - Zostań tam! - Hej! 817 01:18:16,703 --> 01:18:18,222 Cześć! 818 01:18:18,223 --> 01:18:20,021 - Cześć! - Cześć, cześć, cześć! 819 01:18:20,302 --> 01:18:23,021 - Wracaj! - Odwróć się! 820 01:18:23,022 --> 01:18:24,381 - Niebezpieczeństwo, idź! - Uważaj! 821 01:18:24,382 --> 01:18:25,781 - Wracaj! - Odejdź! 822 01:18:25,782 --> 01:18:27,100 Cześć. 823 01:18:27,101 --> 01:18:28,220 - Cześć! - Cześć, cześć! 824 01:18:28,221 --> 01:18:29,700 Nie, wróć! 825 01:18:29,981 --> 01:18:31,460 Cześć! 826 01:18:31,461 --> 01:18:33,175 Nie, przestań! 827 01:18:34,620 --> 01:18:36,531 Odwróć się, idź! - Iść! 828 01:18:36,820 --> 01:18:38,090 Iść! 829 01:18:52,537 --> 01:18:54,016 Mama! 830 01:18:54,296 --> 01:18:55,772 - NIE! - Nie! 831 01:19:03,695 --> 01:19:04,974 Nie. 832 01:19:04,975 --> 01:19:06,609 Joey'a. - Nasz syn! 833 01:19:08,294 --> 01:19:09,531 Joey'u! 834 01:19:11,933 --> 01:19:14,527 Daj mi linę, Liza, proszę. 835 01:19:14,813 --> 01:19:19,602 Och, Joe. 836 01:19:23,931 --> 01:19:25,168 Chwyć to! 837 01:19:29,770 --> 01:19:31,041 Tutaj. 838 01:19:37,649 --> 01:19:38,728 Kevinie, tam. 839 01:19:38,729 --> 01:19:40,523 Chrystus. 840 01:19:41,728 --> 01:19:43,079 Joey'a. 841 01:19:47,767 --> 01:19:48,926 Och, Joey. 842 01:19:48,927 --> 01:19:52,044 - Mamo. - Joey'u. 843 01:20:00,525 --> 01:20:02,037 - Patrzeć! - Patrzeć! 844 01:20:38,878 --> 01:20:39,877 Czy wszystko w porządku? 845 01:20:39,878 --> 01:20:40,757 Tak. 846 01:20:40,758 --> 01:20:42,509 O mój Boże. 847 01:20:42,797 --> 01:20:45,232 Idź po dynamit, szybko. 848 01:20:46,517 --> 01:20:47,715 O mój Boże, 849 01:20:47,716 --> 01:20:50,185 idzie tędy! - Chodźmy! 850 01:21:01,714 --> 01:21:06,628 O mój drogi Panie. 851 01:21:13,072 --> 01:21:14,870 Wiesz co robić, idź! 852 01:21:47,946 --> 01:21:49,819 Lisa, ruszaj! 853 01:22:11,102 --> 01:22:12,819 Mamo, trzymaj mnie! 854 01:22:13,101 --> 01:22:14,930 Zamknąć się! 855 01:22:20,860 --> 01:22:25,649 Lizo, pospiesz się! 856 01:22:29,258 --> 01:22:31,169 Mamo, pomóż mu! 857 01:22:35,057 --> 01:22:36,889 Zabierz go, Liza, pospiesz się. 858 01:22:45,695 --> 01:22:47,091 Kevinie! 859 01:22:49,575 --> 01:22:50,891 Kevinie! 860 01:23:03,212 --> 01:23:04,563 Teraz! 861 01:23:32,847 --> 01:23:34,164 Hej! 862 01:23:48,884 --> 01:23:50,522 Brawo, 90! 863 01:23:50,804 --> 01:23:53,158 Dziękuję! 864 01:23:57,043 --> 01:23:58,837 Kevina. 865 01:24:10,240 --> 01:24:11,639 - Hej! - Ściągnąłem to! 866 01:24:11,640 --> 01:24:14,473 Hej! 867 01:24:17,719 --> 01:24:19,949 Byłeś wspaniały. 868 01:24:20,239 --> 01:24:21,557 Właśnie rzuciłem rzeczy, 869 01:24:21,558 --> 01:24:23,151 ale gdybyś nie zrobił całej reszty. 870 01:24:34,756 --> 01:24:36,474 Beczki zostały wypchnięte 871 01:24:36,756 --> 01:24:37,875 przez eksplozję. - Tak. 872 01:24:37,876 --> 01:24:39,702 Ukryto je właśnie tutaj.